Thanks to you

the world communcates.

Ich bin Natalia, Seminarleiterin im Bereich Kommunaldolmetschen und Deutsch als Zweitsprache.


Feedback von Carsten G., Minden, Teilnehmer des Seminars “Grundlagen der Sprachmittlung”

“Hatte eher ne langweilige Vorlesung erwartet, aber NEIN! War klasse, wirklich!”

Was macht meine Seminare anders?


“Dank Ihrer exzellenten Moderation war es nicht einen Moment langweilig und vom Ergebnis her fühle ich mich nun bestens vorbereitet. Danke!"

Wir lernen voneinander

Austausch steht bei mir im Mittelpunkt. Wir erzählen einander von unserer Praxis, wir lernen voneinander. So bleibt jedes Seminar praxisorientiert.

Ich spreche einfach

Ich übersetze aus dem Theoretischen ins Menschliche. Mit Fallbeispielen, Inszenierungen, Spielen. Bis ich ein “Ahhh!” höre.

Lernen aus der Praxis für die Praxis

Lernen und Lehren aus der Praxis ist der Weg. Kurze Geschichten aus der Praxis erzählen mehr als tausende Folien.

Seminar als Erlebnis

Jedes Seminar ist für mich ein Erlebnis: eine Story, die ich zusammen mit den Teilnehmenden schreibe.

“Die Gruppenarbeit, die interaktiven Aufgaben, aber vor allem deine Art, mit Menschen umzugehen und ihnen Wissen zu vermitteln - das war Erwachsenenbildung auf einem ganz hohen Niveau. Respekt! DANKE!!! DANKE!!! DANKE!!!"

Bei mir schlafen Sie nicht ein!

Haben Sie bei einem Seminar schon einmal gähnen müssen? Ich auch. Deswegen mache ich es anders.

-“Frau T., Sie haben doch gesagt, Sie müssen das Seminar früher verlassen, um Ihr Kind abzuholen.”

-”Nein, nein, es ist zu spannend. Ich habe es anders organisiert. Ich bleibe, ich will nichts verpassen!”.

Ich glaube fest daran, dass ein Seminar das Leben verändern kann. Und Sie?

über

650

Seminare

über

5200

zufriedene Teilnehmende

über

45

erfolgreiche Konzepte

Suchen Sie Ihr Lieblingsformat aus

… und lehnen Sie sich zurück!

Seminare vor Ort

Webinare

Online-Selbstlernmodule

Erklärvideos

Handreichungen

Zeitschrift für Sprachmittelnde

Seminare vor Ort • Webinare • Online-Selbstlernmodule • Erklärvideos • Handreichungen • Zeitschrift für Sprachmittelnde •

Anstehende Termine

Oktober

1.10 Webinar “Drei Gedächtnistechniken für Sprachmittler:innen”, Kommunales Integrationszentrum Oberbergischer Kreis

2.10 Webinar “Telefondolmetschen”, Kommunales Integrationszentrum Kleve

6.10 “Interaktive Methoden der Sprachförderung”, pädagogische Fachkonferenz, Dortmund

8.10 Webinar “Sprachmittlung im Bildungswesen”, Elternstiftung Baden-Württemberg (Anmeldung offen)

9-10.10 Webinar “Erfolgreiche Zusammenarbeit mit Fachkräften”, Kommunales Integrationszentrum Oberhausen

28.10 “Grundlagenschulung für transkulturelle Lots:innen”, Stadt Bochum

30.10 Webinar für Fachkräfte “Erfolgreiche Dolmetschgespräche führen”, Kommunales Integrationszentrum Oberhausen

November

5-6.11 “Mit Eltern auf Augenhöhe: kultursensible Elternarbeit”, Stadt Oldenburg

11.11 Einführungsvortrag und Seminar im Rahmen des Fachtages “Vielfalt in Sprache” in Rendsburg

13.11 “Mehrsprachigkeit in der KiTa”, Stade

18-19.11 “Mit Eltern auf Augenhöhe: kultursensible Elternarbeit”, Stadt Oldenburg

19.11 Webinar für Fachkräfte “Erfolgreiche Dolmetschgespräche führen”, Elternstiftung Baden-Württemberg (Anmeldung offen)

20.11 “Kultursensible Elternarbeit”, Ostfriesland-Nord

22.11 Webinar “Selbstfürsorge für Sprachmittler:innen”, Kommunales Integrationszentrum Minden-Lübbecke

23.11 Webinar “Erschaffen eines lernförderlichen Klimas im DaF-Unterricht mit Erwachsenen”, Hueber Verlag

Lassen Sie uns zusammen kreieren!

Ich träume von einer Welt, in der keiner aufgrund von Sprachunterschieden und Sprachdefiziten benachteiligt wird. Und Sie?